星期五晚上，他人在迈阿密的南滩，跟一位游轮上的舞者一起去了骚莎舞俱乐部。那艘船来自挪威，那女孩也是。李奇觉得如果她跳芭蕾稍嫌太高，不过除了芭蕾，她的体型跳什么舞都非常适合。他们是当天中午在海滩上认识的，当时李奇正在做日光浴，想要晒黑一点。不过才晒到一半，就突然感觉有个人的影子遮在他脸上，一睁开眼，就发现她正盯着他看，或者该说盯着他身上的疤看。他晒得愈黑，那些白色的伤痕就愈明显。她的皮肤很白，身上穿着黑色比基尼，非常小的黑色比基尼。她还没告诉他，他就知道她是个舞者，从她的姿态就看得出来。

“她去了哪里？”

萝丝玛莉·巴尔没说话。

“他不该上手铐的，而且至少也该把他送去退伍军人医院，但除非我找到一位真正想帮他的律师，否则现况是不会改善的。”

“大卫·查普曼认为他有罪，”萝丝玛莉·巴尔说：“对不对？所以他早就放弃了。”

他在炎热的阳光下向北，往迈阿密客运车站走去，他在车站翻阅一本油腻腻的时刻表，计划好路线。这趟旅程不太好走，首先从迈阿密到杰克森维尔，接着从杰克森维尔到纽奥良，从纽奥良到圣路易，从圣路易到印第安那波里斯，然后可能要再搭当地客运往南行，进入市中心。五段分开的旅程，到达跟离开时间都没详细规划，从出发到抵达目的地，大概要超过四十八个钟头。他想过要搭飞机或租车，可是身上的钱不够，而且他也比较喜欢搭巴士，再说，他觉得这个周末反正也不会发生什么事。

海伦·罗汀果然连星期日都待在办公室，她在办公桌前接起电话。她的办公桌是二手货，气派地摆在足足有两个房间大的空荡办公室里，而这间办公室就跟二楼NBC电视台一样位于黑色玻璃帷幕高楼里。由于市府大手笔放送许多优惠方案，想要招揽企业进驻市中心，然后等公司稳定营运后再从税金取得收益，因此她用非常便宜的价格租了这间办公室。

“你能推荐另一位律师吗？”

一位叫安·雅尼的当地主播出现在电视上，她重述了前一天的事件。狙击手大开杀戒，冷血大屠杀，用的是一把自动武器，地点在一处停车场还有公共广场。受害者刚下班准备回家过周末，五人遇害，嫌犯已被监禁，但整座城市仍处于哀悼中。

现在换萝丝玛莉·巴尔不说话了。

“我们今天要做什么呢？”她边说边露出挪威式的笑容。

“就是那位检察官的女儿。”

“我不认识她。”

李奇等着。

“妳有多少钱？”

“不多。”

而且还装了有线电视，这种东西在李奇住的地方可没有。他在星期六上午八点醒来，那位舞者正在冲澡，于是他先打开电视，想找ESPN体育台，想看看职棒美国联盟前一晚的战况。不过他没找到，所以连续按了几个频道，随便找点东西看，结果一转到新闻台就停下来，因为他听到印第安那州某个警察局局长提到一个他认识的名字：詹姆斯·巴尔。电视屏幕上展示出记者会的画面，那里的场地很小，灯光很强。屏幕上方有个标题：画面由NBC提供。屏幕下方的横幅则是：周末夜大屠杀。警察局局长又提了一次詹姆斯·巴尔这个名字，然后介绍一位叫艾默森的凶杀组警探上台。艾默森看起来很累，他第三度提起同一个名字：詹姆斯·巴尔。接着，他仿佛感应到李奇心中的疑问，开始简述嫌犯的背景：四十一岁，印第安那州居民，一九八五至一九九一年间服役于美国陆军步兵团，曾参与波湾战争，没结过婚，目前失业中。

法兰克林没说话。

法兰克林想了一下。

这个周末唯一发生的事，就是萝丝玛莉·巴尔打电话给事务所雇的私家侦探，她猜法兰克林对这个案子应该会有些自己的看法，于是在星期日上午十点打到他家里。

“妳不得不承认他或许是对的。”

萝丝玛莉·巴尔根本不用向海伦·罗汀讲述案情，因为这整起事件就发生在海伦·罗汀新办公室的窗外。她自己就目击了其中一段事发经过，后来也看了新闻注意后续发展。每一次安·雅尼上台播报她都看到了，她认得这位主播，因为两人常在大楼门厅或电梯里相遇。

“他家里有些可以抵押的东西。”

李奇认为处于哀悼中的人是雅尼，艾默森的办事效率让她没得报导，她的画面消失后， 便开始报政治新闻，李奇也关掉电视。女舞者从浴室出来，全身透出粉红色，散发着香气，完全裸体，她把浴巾留在浴室里。

“我想我应该改请别的律师。”她说。

“他拿了妳的安眠药。”法兰克林说。

后来他们一起吃了晚餐，然后到俱乐部，在南滩跳骚莎舞可不是李奇最想做的事，但有她的陪伴就不一样了。跟她在一起很有趣，而且她显然是个很棒的舞者，全身充满精力，她让他累坏了。凌晨四点，她带着他回她住的旅馆，迫切地想让他再累一点。她的旅馆在海滩附近，外观有装饰艺术风味，看来游轮公司还满照顾雇员的，这地方绝对比李奇住的汽车旅馆浪漫许多，也近多了。

“你认为他有罪。”萝丝玛莉说。

“我要去印第安那州了。”李奇说。

“不然妳以为该怎么办？”

“我很清楚我哥的为人。”

“妳不是搬走了吗？”

李奇会动身朝他们而去，是因为一个女人。

“妳有这个权利吗？替他换律师？”

“是我给他的，他没有健保。”

“这符合业界伦理吗？”

“没有法律规定不能这样。”

“他睡不着。”

“我很抱歉。”法兰克林说。

“我没意见，”法兰克林说：“他是我的雇主之一。”

“他有多少钱？”

“很糟，他跟另外几个监狱的家伙待在加护病房里，他们用手铐把他铐在病床上。他可是陷入昏迷啊，天哪！难道他们以为他会逃跑？”

“她就在城里，刚挂起招牌开业，她是新人，而且拥有热情。”

“她会帮忙吗？”

“我只是就我拥有的数据来看这件事，而目前得到的信息看起来都对他不利。”

法兰克林没说话。

“他预占了一个停车格，”法兰克林说：“整件事都是有预谋的。”

“那是有别的理由，并不是因为他是个杀人狂。”

“有什么法源根据说不能这样做吗？”

“我可不担心这个。”

“或许他们是对的。”

“我认为我能这么做，他已经昏迷不醒，而我是他最亲的家属。”

“你也觉得他有罪。”

“所以他们就把他当成真的无法交保来处理，也就是说，他是他们的人，由他们的体制掌控，就像掉进某个模糊区域。”

“这么做不太好，就像妳反咬了自己工作的事务所一口。”

“他为什么他要吃药？”

“他是遭到逮捕没错，但还没接受传讯，所以算是处于灰色地带，他们还认为他无法交保。”

“证据太明显了。”法兰克林说。

（本章未完）

“上大学，进了法学院，在哥伦比亚特区替一位法官做事。”

法兰克林静默了一会儿。“关于那些证据，妳怎么说？”

萝丝玛莉·巴尔打电话到海伦·罗汀的办公室，这像是一个测试，新开业又有热情的律师，应该连星期日都在办公室努力。

“应该说是对抗查普曼，因为查普曼可能比她更了解她父亲，她已经离开好长一段时间了。”

“医院的状况如何？”法兰克林问。

“罗汀？”

“我想她应该会。”

“大卫·查普曼真的不太想帮忙，对不对？”

“那会是父亲对抗女儿。”

“妳可能会失去一切，包括妳的工作。”

“我还能找谁？”

为什么？

李奇看着电视屏幕，艾默森看来是个不拖泥带水的人，他的报告很简要，没有废话。他讲完话之后，回答了一个记者的问题，然后婉拒说明詹姆斯·巴尔在讯问中讲了什么话，接着就介绍一位地方检察官上台。这家伙姓罗汀，他跟艾默森不同，说话完全不简单扼要，讲了一堆废话，花了整整十分钟，就是为了把艾默森的功劳揽在自己身上。李奇很清楚这是怎么回事，他自己也当了十三年军中的警察。辛苦的都是警察，出风头的都是检察官。罗汀又提了几次詹姆斯·巴尔这个名字，说目前州政府正等着起诉他。

“除非我能帮上詹姆斯的忙，要不然我本来就会失去一切。如果他被判有罪，他们会立刻解雇我，我也会变得恶名昭彰，因为我跟他有关联，这会影响事务所的名声。”

“试试海伦·罗汀吧。”他说。