献给

——〔法〕圣伯夫，文学评论家

极端的幸福与极端的绝望之间只隔着一片震颤之叶，生活莫不如此？

L''extrême félicité à peine séparée par une feuille tremblante de l''extrême désespoir, -ce pas la vie? Sainte-Beuve.

伯特伦·阿兰森