“等等，”我说，“我们把两支枪留在桌上了。”

“看到了吗？”我对哈雷说。我指着枪身上的保险。“他们竟然没打开保险就这样运过来。不该这么做的，撞针很容易弄坏。”

哈雷摇摇头。

“你们到这里干嘛？”哈雷说。

“打给他啊，”哈雷又说一次，“马上打，不然我就开枪。”

“这位是哈雷。”我说。

“从女人先开始，”他说，“用食指跟大拇指夹着。”

“有人会买这些东西？”他说。

“她还好吗？”维拉努瓦说。“她最好没事。”

哈雷还是让枪口紧紧贴着苏珊的太阳穴。“示范给我看什么？”

“你觉得会这样？”

“我们是联邦探员。”苏珊说。

没人移动。

“是停在那间卖填充动物店门外的福特金牛座？”

“其他人是谁？”哈雷问我。

“结构非常粗糙，”我说，“他们把原来的沃尔特手枪设计简化了，或者也该说毁掉了。它的扳机是双动式，跟原版一样，可是扳机压力简直是个恶梦。”

“我们还有一个人，”维拉努瓦说。“他不在这里。”

我一只手伸进板条箱，拿出一把手枪，吹掉枪身上的木屑，然后举起来。这支枪很旧，有刮伤，看得出用了很久。

“那更好，”他说，“你们是独立行动，所以没人知道你们在这里，而我正拿枪对着各位呢。”

“我们全部一起去，”哈雷说，“不过你们要先把这些箱子搬回原位。你们不该这么做的，竟然把这里弄得乱七八糟。”

“我们在这里做该做的事。”苏珊说。

“你应该跳槽的，哈雷，”我说，“一切就快瓦解了。”

他的眼睛往下看了一会儿，然后又移回来。“我比波利聪明多了，”他说，“把你们的手全放到头上。”

他点点头。“李奇见识过我们对政府派来的女人做过什么事。他可是亲眼看到呢。”

“我说啊，我们从电脑上还没看到事情要完蛋的迹象呢。你那个在运尸袋里的朋友什么都没告诉他们，而且他们还在等她第一次回报。事实上，大部分时间他们根本就像完全忘了她一样呢。”

“她好得很，”哈雷说，“完美无缺。”

哈雷笑了。问与答，我心想。

哈雷注视着她。“号码设置成速拨键，”她说，“我没记下来。”

答得好，我心想。

完美，我心想。他的语气就像在聊天，除了有些困惑，还显得很有兴趣，就像个ATF探员。

接着他便将目光移到我身上。“我猜波利搞砸了，”他说，“而且我猜萨维耶先生打电话过去时，是你假装成波利的声音。”

“垃圾。”我说。

错了，我心想。哈雷只是笑笑。

“为什么不会？”哈雷说。

“打给他，否则这女人大腿上就要挨颗子弹。”

“好了，”他说，“现在大家往那面墙去。”

我又做了一次，听着那难听的声音，让枪身在我食指跟拇指之前扭曲震动着。

（本章未完）

“泰瑞莎·丹尼尔在哪里？”我问。

“我看到灯开着，”他说，“所以回来检查一下。”

“换你了。”他对维拉努瓦说。他的枪口还停在原处，金属的感觉又冷又硬，而且还挤着我松掉的牙齿。维拉努瓦把他的葛拉克丢到地上。哈雷用脚把三支枪踢开，接着往后退。

“李奇有支贝瑞塔，”他说，“这我很确定。我猜这里另外还有两把葛拉克手枪，应该是十七型跟十九型各一把。我要看到各位小心缓慢地拿出身上的枪，一次一支放到地上。”

维拉努瓦将盖子放好。

“我知道会这样。”

我走向桌子，拿起第一把胁迫者，端详一下。

“等一下，”哈雷说，“你不可靠。”

我慢慢锤着钉子，表现出疲累的样子。接着开始钉冲锋枪的板条箱，然后是AK-47的箱子。

“两把。”

没人移动。哈雷将手上的P14对准苏珊。

我们全部将手放到头上。

没人说话。

“车子在哪？”哈雷问。

“我就在这里等，”他说，“这女人可以跟我一起等，当作我的人寿保单。”

我让枪指着天花板，食指放在扳机，拇指移到枪托后方，好强调我要展示的效果。接着我使力扣下扳机。枪身内部发出摩擦声，听起来就像旧车发不动的感觉，然后整把枪便在我手里开始扭曲。

他走上前，将P14的枪口压在我的下唇上，那里刚好就是波利拳头击中的地方。接着，他左手伸进我的口袋，拿出贝瑞塔，丢到苏珊的葛拉克旁边。

“也是一把手枪？”

我们慢慢绕，最后他停在板条箱旁，而我们则在后墙边站成一排。

他走到苏珊身边，用枪口抵着她的太阳穴。

“你应该担心的，哈雷，”他说，“如果你卖这种垃圾出去，你的名誉就要扫地了。”

我们以同样方式钉好第二箱装地对空飞弹的盖子，然后把它抬起来，放在第一个箱子上面。接下来我们处理RPG-7的箱子，钉好盖子后把它们叠成原来的样子。再来是灭音狙击枪的箱子。哈雷小心地看着我们，但已经放松了点，因为我们表现得很顺从。维拉努瓦似乎明白我们要干什么了，他学得很快，拿起装马卡洛夫手枪那个板条箱的盖子，盖到一半时动作暂停。

苏珊左手伸进外套，用食指跟大拇指夹出她的葛拉克，扔到地上。我移动手臂，准备伸进口袋。

苏珊点点头。哈雷迟疑了。

“你不替我介绍一下吗？”他说。

我没说话。

“快好了。”我说。

“妳的皮包呢？”

“这不是我的问题，”哈雷说。“跟我的名誉无关。我只是在这里工作。”

“我不知道他的号码。”苏珊说。

“妳可以用办公室的电话，”他说，“然后打给那家伙。”

“她才有电话。”维拉努瓦说。

我钉好钉子，然后跟维拉努瓦一起把所有奇异市集进口的箱子分别叠好，就跟原来我们看到的样子一样。哈雷还是盯着我们，枪口还是抵着苏珊的头。但他的手腕已经酸了，食指也不再紧扣着扳机，而是移到扳机护弓下侧，帮忙分担一些重量。维拉努瓦将印有莫斯贝里字样的箱子推向我这里，然后拿起盖子。这一堆里我们只打开这个箱子而已。

“你要我去拿电话吗？”苏珊问。

“因为它们是垃圾，”我说，“你试用过吗？”

“在车上。”

是哈雷。他那撮山羊胡上方的嘴巴就像个残破的凹洞，我还看见他那口黄板烂牙。他正在笑。他的右手有把加拿大帕拉枪厂制的P14型手枪，构造和外观跟柯特1911算是同类，而这把枪拿在他手上显然太重了。他拿像苏珊那把葛拉克十九还差不多。

从他问话的语气听来，他好像真的想知道我们来的原因。他穿了套衣服，全身都是闪亮的黑色，再搭上一条银色领带。他洗过澡，也洗了头发，马尾则用一条普通的棕色橡皮筋绑着。

维拉努瓦看了我一眼，我耸耸肩，粗活得让我们两个来做了。我往前走，捡起地上一根铁锤，维拉努瓦捡起第一箱装着地对空飞弹的盖子。他又看了我一眼，我对他摇摇头，动作小到只有他看得清楚。我是很乐意把铁锤敲进哈雷的脑袋，或是他嘴巴，这样我就能永远解决他的牙齿问题。不过要对付一个拿枪对着人质头部的人，铁锤可占不到上风。再说，我有个更好的办法，但首先我们要表现得顺从点。所以我只是握着铁锤，耐心等着维拉努瓦将盖子盖上。我用手掌拖动盖子，找到钉子原来的钉洞后，将钉子敲进去，再后退等维拉努瓦。

“在我皮包里。”苏珊说。

我看看他的右手食指，就压在扳机上。我恼怒着自己怎么会没注意到他走近，不过马上念头一转，开始思考该怎么解决他。我心想：如果在从他口中问出泰瑞莎的下落前就先干掉他，维拉努瓦一定会不高兴。

“我示范给你看，”我说，“行吗？”

“附近。”达菲说。

“没办法，”我说，“除非你要打的目标就在身边，否侧你的子弹绝对连边都碰不到。”我把枪丢回箱子里，维拉努瓦将盖子滑回原位。

“那就打给他，”他说，“叫他过来。” 维拉努瓦没说话，好像陷入绝境。不过绝境又成了陷阱。

“电脑里没有我们的纪录。”

“波利也曾经拿枪对着我。”我说。

“你们可以把这些东西卖给拍电影的，”维拉努瓦说。“拿去当历史剧的道具，它们也只有这个用途了。”